喜滿你-----李東健接拍《玻璃花》的原因

李東健接拍《玻璃花》的原因：想演一部純粹的愛情悲劇

喜滿你韓娛圈



喜滿你訊　李東健在23日的《玻璃花》記者招待會上表示，之所以選擇電視劇《玻璃花》和“東洙”這個角色完全是因為它是部愛情悲劇。

　　李東健說，看完《玻璃花》劇本后瞬間瓦解了暫時不想接拍電視劇的決心，並且對演對手戲的演員和導演的信任也占了重要位置。李東健坦誠，目前很多電視劇中前后左右的故事比劇中的愛情故事占更多比例，但是《玻璃花》是純粹描寫三個人的愛情故事的真正意義上的愛情劇。

　　李東健說為了《玻璃花》，自己參考了不少休格蘭特在的愛情電影上的演技。這部金荷娜、李東健、金成秀主演的《玻璃花》，將從12月1日開始與觀眾見面。（Paul）

中央社-----韓劇大火拼 劇迷飽眼福

韓劇大火拼 劇迷飽眼福

【中央社 】 （中央社記者姜遠珍漢城二十二日專電）

韓國三大電視台－－KBS、MBC及SBS為爭奪「韓國電視連續劇王國」封號，三家電視台同時推出海外攝製的鉅片「海神」、「悲情戀歌」及「琉璃花」，展開了韓劇大火拼的局面，劇迷將可大飽眼福。

據瞭解，為了使在亞洲地區延燒的韓流熱潮繼續狂飆，韓國電視連續劇邁向了大型化、國際化的潮流，分別移師中國、美國、日本等地進行拍攝工作，希望藉由海外出外景，提高韓國國內收視率，同時，也為韓劇的外銷打出好口碑，一箭雙鵰。

身為國營企業的「韓國放送公社」（KBS）首先點燃了韓劇大型化、國際化的火種，即將於二十四日透過第二頻道（KBS 2TV）推出的古裝連續劇「海神」，於今年八月開始在中國上海、杭州、敦煌等地區拍攝。本劇是描述新羅時代海上王－－張保皋一生的歷史鉅片，共計五十集，前期作業拍攝了十四集。

「海神」一片由創下「KBS電視劇不敗神話」的天王巨星崔秀鍾領銜演出，他曾主演過「神醫李濟馬」、「太祖王建」等收視率頗高的歷史鉅片。

據漢城參加過韓劇「海神」試映會的台灣八大電視公司駐韓代表原所強透露，「海神」在上海影城「唐城」及大漠敦煌的拍攝場面十分壯觀，尤其，崔秀鍾的演技頗為傳神，相信會為韓流掀起第二高潮。

另外，「漢城放送」（SBS）電視台準備自十二月一日開始，播出由李東健與金哈嫩（按：金荷娜）聯合主演的二十集電視連續劇「琉璃花」，前期拍攝工作主要背景以日本神戶地區美麗的港口和街道為主，可說是為了進軍日本市場的佈局。

「琉璃花」的男女主角－－李東健以韓劇「巴黎戀人」中的嬉痞浪子角色竄紅，金哈嫩則在韓片「同年師徒」中，飾演男主角權相宇的同年家教老師而受到肯定。此次兩人聯手，勢將闖出一片新天地。
同時，「文化放送」（MBC）電視台計劃明年一月推出二十集連續劇「悲傷戀歌」，這部因宋承憲(新聞、網站)捲入逃避兵役醜聞而一度擱置的鉅片，已由延正勳替代被徵召入伍的宋承憲，正在美國紐約進行外景拍攝工作。

韓國名製片家金鍾學看準亞洲市場，刻意安排由在大中華圈頗享盛名的金喜善、宋承憲及權相宇，在「悲傷戀歌」中演出一場悲傷的三角戀歌，孰料，人算不如天算，宋承憲逃兵醜聞曝光，在輿論壓力之下，而不得不「揮淚斬馬謖」，將宋承憲拉下馬。

據漢城娛樂圈消息人士透露，KBS、MBC及SBS 以海外攝製的鉅片「海神」、「悲情戀歌」及「琉璃花」，展開了韓劇大火拼，不僅廣羅大牌明星硬碰硬，更撒下大把銀子展開「銀彈攻勢」，這三部連續劇平均每一集的攝製經費皆超過兩億韓元，尤其，「悲傷戀歌」每一集將花費三億韓元，簡直是一場硬碰硬的「割喉戰」。

東亞日報-----李東健在日本拍攝《YURIWHA》

東亞日報
徐廷輔 (suhchoi@donga.com)



13日上午6時，在日本神戶市美利堅公園東方酒店的大廳裏，從一大早開始，就聚集了100多名30，40多歲的日本婦女。她們焦急等待的“東健”就是韓國電視演員李東健。

李東健爲拍攝將從12月1日開始播放的SBS電視連續劇《YURIWHA》（劇本：朴惠英，導演：李昌順，星期三、星期四晚9時55分）中的日本場景，目前居住在該酒店。

上午6時30分，當李東健出現在大廳時，日本女影迷們送上了信和禮物。又鼓掌，又跺腳的她們的形象就像是10多歲的少女影迷。

上午8時，在神戶市北野街，李東健開始進行拍攝，但是因乘坐計程車等交通工具追來的影迷們，街道顯得擁擠不堪。

“跟你在一起，我的心會顫抖。”

主人公東柱（李東健飾）向智秀（金荷娜飾）說出了表白愛情的臺詞。這時聽懂韓國語的日本影迷之間出現了歡呼聲。因此，雖然拍攝結束，但是攝影地的氣氛異常高漲。對她們而言，聽到李東健一句普通的臺詞也覺得非常浪漫。

李東健最近通過在日本衛星廣播電視臺的韓國語頻道中播放的《朗朗18歲》，繼裴勇俊、李炳憲、元斌、張東健之後成爲人氣旺盛的新的韓流明星。住在大阪的加藤亞希（36歲）用流利的韓國語說道，“東健不僅長得英俊，嗓音也很好。通過SBS互聯網網站看了幾次《巴黎戀人》。”

《YURIWHA》是一部描寫像親兄弟一樣一起長大的東柱和基泰（金成洙飾）與智秀之間展開三角關係的愛情電視連續劇。主要內容是，作爲日本保險公司總經理的養子被領養，後來成爲繼承人的東柱10多年後回到韓國，插入了基泰和智秀之間。

《YURIWHA》製作組因日程很緊，所以在日本每天淩晨3，4時結束拍攝後，睡兩三個小時後於上午6時又開始進行拍攝。睡不夠的覺只能在拍攝間隙補充。

“沒想到日本影迷如此熱情。韓國語說的也很好。你看看這封信，字寫得比我都好。”

李東健不顧疲勞，對《朝日新聞》、《讀賣新聞》等日報和共同通訊社的採訪也表示了誠意。富士電視臺、朝日電視臺還播放了攝影地的花絮。

李東健表示，“比起疲勞，練習時間太少。如果想說‘這裏（心）有你’等臺詞，必須練習幾百遍，但是時間太少了。”

《YURIWHA》是借助日本的韓流熱潮策劃的電視連續劇。此次當地拍攝也是針對日本影迷進行的。

《YURIWHA》的日本策劃公司“IMX”的在日僑胞製片人金京子表示，“在日本電視節目中早在10年前消失的愛情劇通過韓國電視連續劇與觀衆見面，倍受日本大嫂影迷們的喜愛。在她們看來，與日本較多的個性派演員不同，長得英俊並且溫柔的韓國男演員更具魅力。”

朝鮮日報-----訪問在電視劇[玻璃畵]中共演的李東健和金荷娜

最新訪問在電視劇[玻璃畵]中共演的李東健和金荷娜


from：天荷之約 翻譯 by welldone


刺激著觀衆的感性的純愛電視劇[玻璃畫]將於下個月1號開始在SBS開始播放。

『玻璃畵』是一部描寫通過內臟器官移植這般堅硬的紐帶，連結了二個男性與命運般的地遇見的女性的愛情和友情，以及三角關係的電視劇。

拜訪了於本月4日開始在日本神戶開始的拍攝現場，對主演的李東健和金荷娜進行了採訪。

李東健篇：
[從現在開始請記住演員李東健]，三天裏平均每天只睡一小時的李東健説道。記憶中已經沒
有慢慢得，好好的睡上一覺的印象。就算像這樣超強度的工作計劃，他也沒有眼睛充血，很認真地工作著。

出演了[巴黎的戀人]中的秀赫的李東健作爲[玻璃畵]中的韓東洙又回來了。

自[巴黎的戀人]之後，打算長時間不接電視劇的他，一看到[玻璃畵]的劇本，馬上就接了下來。
[我想對心中有著痛的登場人物能夠表現100％的感情。有著痛苦的記憶這一點東洙與秀赫同樣。不過，千變萬化的表面確是不同的]

東洙是一個一出生即被父母親拋棄，還是孩提的時候就被帶去日本撫養長大的韓裔日本人。是一個有著出生的祕密，青春期的苦痛，在友人和愛人之間徘徊等等，苦惱的人物。

怎麼樣從[巴黎的戀人]的秀赫中脫離出來，蛻變成另一個叫作東洙的主人公，爲此，李東健有些煩惱。
然而，導演的一句話：“就是你自己最本色的表演就可以了。”讓李東健從煩惱中走了出來。
當然，擔心還是有的。上次的作品[巴黎的戀人]，李東健有了出演的機會和現在是一樣的，李東健必須要有新的跨越。
作爲一個演員的李東健有覺悟得說到：“以後將停止一切作爲歌手李東健的演藝活動，專心致志的演好東洙這個角色。

金荷娜篇：“我想用心去表現即將流下眼淚的純愛電視劇。”

唱著悲傷的歌曲的時候，會有種純潔的感覺，能感覺到的是比唱著悲傷的歌曲來得更強烈的清潔感。恐怕荷娜是因爲懷著淡淡的憂傷而看到了新的希望吧？
金荷娜演出的是[玻璃畵]中的女主角智秀。接下這個有些清潔感的角色的時候也正好是她想出演純愛電視劇的時候。哪裏感覺都很好，對共演的李東健和金承株，及導演都是很信任。
唯一擔心的是，能否改變到現在爲止出演了幾部喜劇電影留下的喜劇感覺。要扔掉在電影[我的同齡家教]，[請不要相信她]的喜劇感，投入有著深深悲傷的智秀這個角色中去。

金荷娜説道：“扮演喜劇角色的時候，自己也感覺就像是那樣的人。這次的[玻璃畵]中，也會出現一些喜劇的部分。然而整部劇確是蔓佈著徐徐悲傷的氣氛。
自MBC電視劇[羅曼史]之後，兩年沒有演出電視劇的金荷娜，在這次的[玻璃畵]中被寄予全部的收視希望於一身。在演技上，也是李東健和金承株的前輩。
金荷娜説道：“在現場不會有主宰的感覺，只會有作爲前輩的責任感。我能感覺到周圍的人對我的信賴。

作爲在日韓同時播出的電視劇的女主角的荷娜，對最近的韓流的影響力也有自己慎重的看法。
“並非男演員和女演員本身，而是感覺好像是周圍的環境在製造韓流一樣。並且因爲也會在日本播出，我想把自己的最佳狀態表現給大家看。
荷娜説道：“比起喝提精神的飲料，小睡一會勝過任何藥品。在超強度的拍攝日程安排之時，能夠吃到從以前就一直最喜歡吃的拉麵就是現在唯一的幸福。”
在日韓兩國掀起金荷娜旋風，已經不遠了。

朝鮮日報：金寅関 記者
翻譯：welldone

喜滿你-----《玻璃花》 演員及劇情介紹

《玻璃花》 演員及劇情介紹

《玻璃花》
http://krent.xicn.net 喜滿你韓娛圈

　　導演：李昌順
　　代表作：《灰姑娘》、《回憶》、《泡沫愛情》、《雪人》、《玫瑰戰爭》、《愛人》

　　編劇：樸慧晶
　　代表作：《天國的階梯》

　　策劃目的: 人生最大的變數是什麽呢？

　　可能就是遇到“不談任何條件的愛情”，當真正愛一個人的時候，會理解那個人的立場，替他（她）考慮到一切。

　　在愛情變成廉價商品的這個時代，究竟會有幾個人能擁有真正的愛情呢？

　　以“移植器官”而連接起來的兩個孤兒出身的男子，命運般相遇了同一個女子，以及關於他們的友情、愛情……

　　這部電視劇講述了關於這三個人的三色愛情故事。

劇情

　　被父母抛棄的東洙和啓泰是在孤兒院長大的好朋友。突然暈倒的東洙被送往醫院，醫生告訴啓泰東洙需要接受腎臟移植手術，啓泰毫不猶豫地獻出自己的腎臟。

　　知秀轉學到了東洙和啓泰就讀的學校，就這樣開始了三個人的友誼……他們發誓要一輩子都在一起，並且作爲男人要保護知秀。

　　但是在一次爲了找出知秀掉進水裏的OCARINA（用黏土做的一種樂器）而進入水中尋找時，東洙突然離奇失蹤了，知秀和啓泰以爲東洙已經死去。其實掉進水裏的東洙被一對日本夫婦救出，知道東洙是孤兒後決定帶他到日本。

　　15年後，重新相遇的他們又開始了一段新的命運……

主要演員：


　　申知秀：金荷娜　飾雜誌社攝影作家
　
　　看似聰明，其實很單純，有天真的一面。雖然生活中常受到挫折，但是沒有失去希望和笑容。不知道自己在異性面前的魅力，靠在日本事業成功的父親度過了富裕的少女時期。

　　在孤兒院裏，和朋友東洙和啓泰一起成長。在年幼的東洙和啓泰眼中，她是喜歡拍照、喜歡彈鋼琴的美麗的富人家公主。知秀羡慕連腎臟都可以共同分享的東洙和啓泰的友情，並最終和他們成爲好朋友，但是對東洙更有特別的感情。

　　東洙爲自己而掉進水裏失蹤後，一直背著包袱結束了自己的童年生活。之後啓泰自然地填補了東洙的位置，並建立了戀人關係。

　　12年後重遇變成日本人回國的東洙後，知秀重新認清了自己的感情。雖然對東洙的感情越來越深，可是重新面對和啓泰時，卻又不太容易離開他。


　　韓東洙：李東健　飾以日本人身份回國的韓國人
　　“阿洙保險”的繼承人，市場部負責人

　　果斷，理性，但不缺乏幽默，也懂得享受人生。雖然一出生就被父母抛棄，但是從未抱怨過。和在孤兒院裏見面並捐給自己捐腎臟的啓泰是最要好的朋友，還有在自己最黑暗的日子裏夢一般出現的另一個朋友知秀，他們是他最珍惜的人。發誓要和他們永遠保持這份友誼的東洙，卻在救知秀掉在水裏的OCARINA時不甚落水，隨著他的失蹤，夢也失蹤了。

　　12年後以知名保險公司繼承人的身份回到韓國的他，迫不及待地尋找自己的童年夥伴。經過一番曲折，終於尋找到啓泰和知秀的東洙，雖然陷入了一陣喜悅中，但是隨著重新找回對知秀的愛情，他與啓泰的的友誼卻開始有了裂痕。


　　樸啓泰：金成秀　飾國內大財團私生子

　　講義氣、執著，在孤兒院時東洙是唯一瞭解他的性格的朋友，所以可以一起分享自己擁有的一切（連腎臟也包括）。

　　自從東洙失蹤後，跟隨富裕的親生母親來到了漢城，但是面對不認自己是兒子的父親，和只懂得爭奪身份地位的母親的強制下，他的身心受到巨大傷害並堅決反抗。

　　把知秀當成自己人生中唯一的希望。在突然見到以爲已經死去的東洙時欣喜若狂，但是看到知秀的笑容時卻明白，知秀在自己身邊這12年來，從未有過這種笑容。最後，他經過千辛萬苦以公司繼承人的身份進入父親的公司，並和東洙成爲事業上的對手。